Локализация

С успех и самочувствие и на международната сцена.

Във века на пренаситени пазари и диференциранирани целеви групи вашето предприятие се нуждае от компетентен партньор, за да оформи интернет страницата си, софтуеъра си, своите бази данни или техническата си документация, както и своите системи за онлайн каталози и магазини така, че те да имат успех и на международната сцена. За да можете да се наложите на международния пазар не е достатъчно просто да „конвертирате” вашите текстове на езика на целевата страна. В днешно време трябва постоянно да се съблюдават традициите и културните особености на целевата страна и целевата група: напр. ако валутните единици, форматите на датите или мерните единици не са съобразени и приспособени към превода това може да доведе до неловки културни недоразумения и загуби.

За безпрепятствено и ефективно навлизане на чуждия пазар с превода и локализацията на вашите продукти ще се заемат специализираните преводачи на gotraduki в кооперация с екипа за локализация gotraduki. Екипът на gotraduki грантира наличието на необходимото усещане за специфичните културни различия, терминология и естетика за целевата страна и целевата група.